1
00:01:36,860 --> 00:01:38,860
[ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിലാപം]

2
00:01:39,390 --> 00:01:41,830
[എപ്പിസോഡ് 18]

3
00:01:57,650 --> 00:01:59,850
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും?

4
00:02:01,680 --> 00:02:03,060
രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.

5
00:02:05,260 --> 00:02:07,260
ഏതാനും പ്രാവശ്യം കൂടി സൂത്രങ്ങൾ ജപിക്കുന്നു

6
00:02:08,310 --> 00:02:09,910
ബോധിസത്വനെ കാണിക്കും

7
00:02:09,910 --> 00:02:11,520
ഞാൻ എത്ര ആത്മാർത്ഥനാണ്.

8
00:02:12,680 --> 00:02:13,910
ബോധിസത്വൻ അത് കണ്ടു.

9
00:02:13,910 --> 00:02:14,650
എഴുന്നേൽക്കുക.

10
00:02:22,410 --> 00:02:24,030
ബോധിസത്ത്വാ, അനുഗ്രഹിക്കണമേ

11
00:02:24,060 --> 00:02:25,310
എൻ്റെ Changxuan

12
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
ഉടൻ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങാൻ.

13
00:02:29,579 --> 00:02:31,750
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഏക ആൺകുട്ടിയാണ്.

14
00:02:32,410 --> 00:02:34,210
അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിന് പോയി.

15
00:02:34,710 --> 00:02:36,460
അവൻ്റെ സഹോദരൻ യുദ്ധത്തിന് പോയി.

16
00:02:37,460 --> 00:02:38,930
അധികം വൈകാതെ,

17
00:02:38,930 --> 00:02:40,560
അവൻ ഈ ദിവസം നേരിടേണ്ടിവരും.

18
00:02:42,470 --> 00:02:44,750
നീ അവൻ്റെ ഉന്നതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

19
00:02:46,130 --> 00:02:48,130
യു ആർമിയുടെ കമാൻഡർ.

20
00:02:50,470 --> 00:02:53,680
ഞാൻ ഒരു അമ്മ മാത്രമാണ്

21
00:02:55,370 --> 00:02:57,520
അവൾ മകനെ മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

22
00:02:58,870 --> 00:03:01,500
ഉടൻ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങാം.

23
00:03:27,250 --> 00:03:28,430
സൂക്ഷിക്കുക!

24
00:03:29,520 --> 00:03:30,190
വേഗം!

25
00:03:31,630 --> 00:03:32,520
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

26
00:03:39,310 --> 00:03:40,210
കവർ ചെയ്യൂ!

27
00:03:40,690 --> 00:03:41,620
കവർ ചെയ്യൂ!

28
00:03:41,620 --> 00:03:44,280
പരക്കുക!

29
00:03:46,000 --> 00:03:47,600
കരസേനാ മേധാവിയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

30
00:03:49,120 --> 00:03:50,410
വേഗം!

31
00:04:24,120 --> 00:04:24,720
സ്യൂവൂ.

32
00:04:25,060 --> 00:04:26,120
എന്തെങ്കിലും വെടിയുണ്ടകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

33
00:04:26,150 --> 00:04:27,470
ഇല്ല, ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

34
00:04:32,830 --> 00:04:34,120
അവർ വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു!

35
00:04:34,120 --> 00:04:35,470
യു സോങ്ക്വാൻ്റെ മകൻ-

36
00:04:35,690 --> 00:04:37,150
നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കണം!

37
00:04:37,310 --> 00:04:38,120
അപ്പോഴേക്കും,

38
00:04:38,180 --> 00:04:39,909
ഞങ്ങൾ യു സോങ്‌ക്വാൻ വാച്ച് ഉണ്ടാക്കും

39
00:04:40,310 --> 00:04:42,250
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മകൻ്റെ തല വെട്ടിയതുപോലെ!

40
00:04:42,930 --> 00:04:43,730
ബയണറ്റുകൾ ശരിയാക്കുക!

41
00:04:43,810 --> 00:04:44,360
അതെ!

42
00:05:41,370 --> 00:05:42,830
പണ്ഡിതൻ!

43
00:05:43,630 --> 00:05:44,430
പണ്ഡിതൻ!

44
00:05:44,560 --> 00:05:45,480
പണ്ഡിതൻ!

45
00:05:46,480 --> 00:05:47,060
സഹോദരാ!

46
00:05:47,480 --> 00:05:48,040
സഹോദരാ!

47
00:05:48,690 --> 00:05:49,130
സഹോദരാ!

48
00:05:49,130 --> 00:05:49,690
പണ്ഡിതൻ!

49
00:05:50,890 --> 00:05:51,620
പണ്ഡിതൻ!

50
00:06:03,370 --> 00:06:04,180
ഈ...

51
00:06:05,000 --> 00:06:06,560
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

52
00:06:07,420 --> 00:06:08,130
പണ്ഡിതൻ.

53
00:06:08,720 --> 00:06:11,720
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കത്ത് നൽകും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്!

54
00:06:19,560 --> 00:06:20,220
സഹോദരാ...

55
00:06:22,060 --> 00:06:22,690
പോകൂ...

56
00:06:23,390 --> 00:06:23,890
പോകൂ!

57
00:06:23,980 --> 00:06:25,360
നമുക്ക് പോകാം ആർമി കമാൻഡർ!

58
00:06:25,360 --> 00:06:26,510
ആർമി കമാൻഡർ, നമുക്ക് പോകാം!

59
00:06:26,510 --> 00:06:27,430
പണ്ഡിതൻ!

60
00:06:27,810 --> 00:06:28,870
പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക!

61
00:07:16,250 --> 00:07:16,980
യുവാൻ ഹുവായ്!

62
00:07:18,870 --> 00:07:19,530
സഹോദരാ!

63
00:07:19,870 --> 00:07:20,520
സഹോദരാ!

64
00:07:24,770 --> 00:07:25,500
സഹോദരാ!

65
00:07:31,430 --> 00:07:32,490
കരസേനാ കമാൻഡർ...

66
00:07:33,390 --> 00:07:35,920
ഇവ വിതരണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

67
00:07:46,890 --> 00:07:47,820
ആർമി കമാൻഡർ.

68
00:07:50,430 --> 00:07:51,500
നമ്മുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ,

69
00:07:53,190 --> 00:07:55,830
നമുക്ക് വേണം...

70
00:07:59,300 --> 00:08:00,270
വളരുക...

71
00:08:02,070 --> 00:08:02,600
ഗോതമ്പ്...

72
00:08:04,500 --> 00:08:05,430
നാൻഹുവായ് സിറ്റിയിൽ.

73
00:08:40,530 --> 00:08:47,320
♪ അമ്മേ, ആർക്കറിയാം
നീ എന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു? ♪

74
00:08:48,770 --> 00:08:55,150
♪ അമ്മേ, ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു

75
00:08:56,480 --> 00:08:58,390
♪ അമ്മ ♪

76
00:08:58,390 --> 00:08:59,460
ഗ്വാൻ ബാവോ!

77
00:09:04,390 --> 00:09:05,240
ഗ്വാൻ ബാവോ!

78
00:09:26,340 --> 00:09:27,510
യു ചാങ്‌സുവാൻ അവിടെയുണ്ട്!

79
00:09:27,510 --> 00:09:28,290
വേഗം!

80
00:09:58,440 --> 00:09:59,390
അവനെ നേടൂ!

81
00:09:59,780 --> 00:10:00,510
ചാങ്‌സുവാൻ!

82
00:10:01,750 --> 00:10:02,410
ചാങ്‌സുവാൻ!

83
00:10:08,890 --> 00:10:09,980
അവരുടെ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

84
00:10:09,980 --> 00:10:11,360
പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക!

85
00:10:38,530 --> 00:10:39,130
Xueting,

86
00:10:39,390 --> 00:10:40,250
വളരെക്കാലമായി

87
00:10:40,250 --> 00:10:42,110
നിങ്ങൾ പിംഗ്ജൂനെ എടുക്കാൻ വന്നത് മുതൽ.

88
00:10:42,500 --> 00:10:43,600
ഈയിടെയായി ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

89
00:10:43,600 --> 00:10:44,940
ഇന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്,

90
00:10:44,940 --> 00:10:46,050
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഭക്ഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

91
00:10:46,050 --> 00:10:47,740
എന്തൊരു മാതൃകാ കാമുകൻ.

92
00:10:48,100 --> 00:10:48,730
വിട.

93
00:10:51,150 --> 00:10:52,290
ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

94
00:10:52,290 --> 00:10:53,820
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നത് കേട്ടു

95
00:10:53,890 --> 00:10:54,790
ആ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു

96
00:10:54,790 --> 00:10:56,100
യുദ്ധക്കളത്തിൽ കുടുങ്ങി,

97
00:10:56,100 --> 00:10:57,200
വെടിമരുന്നും ഭക്ഷണവും തീർന്നു,

98
00:10:57,200 --> 00:10:58,390
അവൻ്റെ ജീവൻ ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

99
00:10:58,390 --> 00:10:59,460
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു കമാൻഡർ യുവിൻ്റേതാണ്

100
00:10:59,460 --> 00:11:00,530
ഏക മകൻ.

101
00:11:00,550 --> 00:11:02,550
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, അല്ലേ?

102
00:11:03,200 --> 00:11:04,100
ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല

103
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
യുദ്ധക്കളത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

104
00:11:05,100 --> 00:11:06,290
ബുള്ളറ്റുകൾക്ക് വിവേചനം ഇല്ല.

105
00:11:06,290 --> 00:11:07,170
ഞാൻ കേട്ടു

106
00:11:07,290 --> 00:11:09,050
അവർ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

107
00:11:09,050 --> 00:11:10,850
ശത്രുവിന് ഭാരമേറിയ ആയുധങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

108
00:11:11,100 --> 00:11:12,150
അവൻ ഇല്ലായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

109
00:11:12,150 --> 00:11:13,290
ഇത്തവണ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

110
00:11:13,290 --> 00:11:14,030
സാധ്യതകൾ,

111
00:11:14,030 --> 00:11:15,000
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.

112
00:11:19,740 --> 00:11:20,440
പിംഗ്ജുൻ!

113
00:11:24,390 --> 00:11:25,290
അനങ്ങരുത്.

114
00:11:25,290 --> 00:11:27,150
ഞാൻ ഒരു ചൂലെടുത്ത് ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.

115
00:11:32,740 --> 00:11:33,940
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

116
00:11:34,050 --> 00:11:35,380
ഞാൻ മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം.

117
00:11:43,530 --> 00:11:44,060
പിംഗ്ജുൻ.

118
00:11:50,410 --> 00:11:51,940
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

119
00:11:55,150 --> 00:11:55,890
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

120
00:11:56,750 --> 00:11:59,000
ആകസ്മികമായി എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മുറിവ് സംഭവിച്ചു.

121
00:12:00,440 --> 00:12:01,500
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി അത് ബാൻഡേജ് ചെയ്യട്ടെ.

122
00:12:01,500 --> 00:12:02,080
ആവശ്യമില്ല.

123
00:12:11,650 --> 00:12:13,000
എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കണം.

124
00:12:13,670 --> 00:12:14,440
പിന്നെ എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം

125
00:12:14,440 --> 00:12:15,630
ഒരു പുതിയ പാത്രം.

126
00:12:16,340 --> 00:12:17,010
പിംഗ്ജുൻ.

127
00:12:19,500 --> 00:12:20,840
ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

128
00:12:20,840 --> 00:12:21,730
അവൾ ജപ്പാനിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി

129
00:12:21,730 --> 00:12:23,730
പിന്നെ എന്നെ തേടി വരില്ല.

130
00:12:26,550 --> 00:12:28,050
ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ലേ?

131
00:12:28,290 --> 00:12:30,220
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവളെയല്ല.

132
00:12:31,890 --> 00:12:32,690
നീ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്

133
00:12:32,690 --> 00:12:33,960
എന്നിട്ട് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

134
00:12:37,940 --> 00:12:39,530
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല.

135
00:12:41,390 --> 00:12:41,960
നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

136
00:12:41,960 --> 00:12:43,620
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

137
00:13:04,470 --> 00:13:07,130
[മിംഗ്ഡെ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ
ബിരുദദാന ചടങ്ങ്]

138
00:14:13,820 --> 00:14:16,660
[ചുൻഫെങ് ട്രൂപ്പ്]

139
00:14:16,690 --> 00:14:19,770
[ചുൻഫെങ് ട്രൂപ്പ് റെപ്പർട്ടറി]

140
00:14:40,580 --> 00:14:41,870
ചാർജ്ജ്!

141
00:14:49,120 --> 00:14:51,000
ചാർജ്ജ്!

142
00:14:52,950 --> 00:14:59,530
[Xing പത്രം]

143
00:15:21,460 --> 00:15:23,600
അവരെ കൊല്ലുക!

144
00:16:02,050 --> 00:16:05,660
[ലുവൻജിയാങ് ഗേറ്റ്]

145
00:16:13,790 --> 00:16:14,320
ഹയാ!

146
00:16:14,860 --> 00:16:15,290
ഹയാ!

147
00:16:15,310 --> 00:16:15,850
ഹയാ!

148
00:16:16,770 --> 00:16:17,130
ഹയാ!

149
00:16:19,170 --> 00:16:19,500
ഹയാ!

150
00:16:25,550 --> 00:16:28,220
[ലുവൻജിയാങ് ഗേറ്റ്]

151
00:16:38,210 --> 00:16:40,200
[ലുവൻജിയാങ് ഗേറ്റ്]

152
00:16:53,360 --> 00:16:54,220
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

153
00:17:15,300 --> 00:17:17,660
[ലുവൻജിയാങ് ഗേറ്റ്]

154
00:18:01,740 --> 00:18:04,970
[യു മാൻഷൻ]

155
00:18:05,900 --> 00:18:06,750
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

156
00:18:06,780 --> 00:18:07,990
അത്ര വികൃതിയാകരുത്.

157
00:18:07,350 --> 00:18:09,140
[ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു]

158
00:18:09,880 --> 00:18:10,940
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

159
00:18:10,940 --> 00:18:12,200
ഒന്നും തകർക്കരുത്.

160
00:18:22,990 --> 00:18:24,720
ഇവിടെ വന്ന് ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

161
00:18:33,590 --> 00:18:34,400
ശരി.

162
00:18:35,440 --> 00:18:37,270
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ
ഇന്ന് വിജയിച്ച് മടങ്ങുകയാണ്.

163
00:18:37,270 --> 00:18:38,470
എത്ര അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത!

164
00:18:38,880 --> 00:18:41,270
എല്ലാവരും, ഷാർപ്പ് നോക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രി കുടുംബ വിരുന്നിന്.

165
00:18:41,270 --> 00:18:42,030
അതെ.

166
00:18:59,920 --> 00:19:00,850
നന്നായി ചെയ്തു!

167
00:19:00,850 --> 00:19:01,660
യു ആർമിയാണ് ശക്തൻ!

168
00:19:01,660 --> 00:19:03,520
കൊള്ളാം, അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു!

169
00:19:04,540 --> 00:19:06,270
യു ആർമിയാണ് ശക്തൻ!

170
00:19:20,720 --> 00:19:21,920
നന്നായി ചെയ്തു!

171
00:19:25,200 --> 00:19:26,910
ഒരു കറുത്ത സ്യൂട്ട്.

172
00:19:27,270 --> 00:19:27,700
ശരിയാണ്.

173
00:19:27,720 --> 00:19:29,550
ഒരു നേവി ബ്ലൂ മന്ദാരിൻ ജാക്കറ്റ്.

174
00:19:29,790 --> 00:19:30,480
ഇവിടെ.

175
00:19:30,640 --> 00:19:32,480
ഒരു ഇളം പിങ്ക് ക്വിപ്പോ.

176
00:19:32,570 --> 00:19:33,400
ഈ മൂന്ന്?

177
00:19:33,610 --> 00:19:33,940
ശരി.

178
00:19:34,290 --> 00:19:36,150
രണ്ട് ജോഡി വെളുത്ത ലെതർ ഷൂസ്.

179
00:19:36,440 --> 00:19:38,140
തെരുവുകളിൽ ഇന്ന് തിരക്കായിരുന്നു.

180
00:19:38,140 --> 00:19:39,500
നൻഹായിലെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ കരുതുന്നു

181
00:19:39,500 --> 00:19:40,420
നഗരകവാടത്തിൽ ചെന്നു

182
00:19:40,420 --> 00:19:42,070
യു ആർമിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ
വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ മടങ്ങുന്നു.

183
00:19:42,070 --> 00:19:43,790
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു വളരെ ഗംഭീരനായിരുന്നു.

184
00:19:43,790 --> 00:19:45,880
അവനെ ഒന്ന് നോക്കി
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇളകാൻ മതിയായിരുന്നു.

185
00:19:45,880 --> 00:19:46,840
നോക്കൂ.

186
00:19:47,070 --> 00:19:48,240
അവൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

187
00:19:48,240 --> 00:19:50,120
മുൻ പേജ്.

188
00:19:50,700 --> 00:19:53,140
" ഉണ്ടാക്കിയ യുദ്ധം
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു ഒരു ദേശീയ ഹീറോ:

189
00:19:52,890 --> 00:19:57,140
[നാൻഹുവായ് സായാഹ്ന വാർത്ത]

190
00:19:53,160 --> 00:19:55,360
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പോരാട്ടം

191
00:19:55,480 --> 00:19:57,690
ഒപ്പം ലുവൻജിയാങ് നഗരത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുപിടിക്കലും"

192
00:19:58,080 --> 00:19:59,770
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു അവിശ്വസനീയമാണ്.

193
00:19:59,770 --> 00:20:00,440
അവൻ ഉറപ്പാണ്.

194
00:20:00,570 --> 00:20:01,550
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു അത്ഭുതകരമാണ്.

195
00:20:01,550 --> 00:20:04,410
തികച്ചും.
യു ആർമി അതിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

196
00:20:05,090 --> 00:20:06,040
കൈഴി.

197
00:20:06,440 --> 00:20:07,400
ഞാൻ തയാറാണ്.

198
00:20:07,400 --> 00:20:08,560
നമുക്ക് പോകാം.

199
00:20:09,480 --> 00:20:10,270
പിംഗ്ജുൻ.

200
00:20:10,290 --> 00:20:11,980
ഞങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത തുകൽ ഷൂ വേണം.

201
00:20:17,270 --> 00:20:18,070
ക്ഷമിക്കണം.

202
00:20:19,750 --> 00:20:20,790
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

203
00:20:21,330 --> 00:20:23,070
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

204
00:20:26,200 --> 00:20:27,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

205
00:20:27,740 --> 00:20:29,340
വെളുത്ത ലെതർ ഷൂസ്, അല്ലേ?

206
00:20:29,530 --> 00:20:30,240
ശരി.

207
00:20:31,030 --> 00:20:31,900
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

208
00:20:31,900 --> 00:20:33,180
വേഗമെടുത്ത് പ്രോപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക.

209
00:20:33,180 --> 00:20:34,680
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.

210
00:20:35,530 --> 00:20:36,660
ഇത് അവിടെ വെക്കൂ.

211
00:20:45,030 --> 00:20:45,980
സഹോദരന്മാരേ!

212
00:20:47,030 --> 00:20:48,510
യു ചാങ്‌സുവാൻ,

213
00:20:48,850 --> 00:20:51,440
ആർമി കമാൻഡർ
യു ആർമിയുടെ ഒമ്പതാം സൈന്യത്തിൻ്റെ,

214
00:20:51,740 --> 00:20:54,400
ഞങ്ങളുടെ സേനയെ നയിച്ചു
10,000-ത്തിലധികം സൈനികരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ

215
00:20:54,400 --> 00:20:58,610
ലുവൻജിയാങ് യുദ്ധത്തിൽ ക്വി ആർമിയുടെ

216
00:20:59,330 --> 00:21:01,500
നഗരം തിരിച്ചു പിടിക്കുക!

217
00:21:02,140 --> 00:21:05,680
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനാൽ അവാർഡ് നൽകുന്നു
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മെഡൽ ഓഫ് മെറിറ്റ്

218
00:21:07,180 --> 00:21:08,660
നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു

219
00:21:09,350 --> 00:21:12,500
യു ആർമിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്!

220
00:21:56,300 --> 00:21:57,510
[ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മെഡൽ ഓഫ് മെറിറ്റ്]

221
00:22:06,330 --> 00:22:08,140
ആശംസകൾ, ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്!

222
00:22:08,140 --> 00:22:09,660
ആശംസകൾ, ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്!

223
00:22:09,660 --> 00:22:11,350
ആശംസകൾ, ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്!

224
00:22:11,350 --> 00:22:13,680
ആശംസകൾ, ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്!

225
00:22:41,440 --> 00:22:43,640
എൻ്റെ മകൻ ഒരു വർഷത്തോളം യുദ്ധക്കളത്തിലായിരുന്നു.

226
00:22:44,530 --> 00:22:45,500
ഇവിടെ ആരോ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

227
00:22:45,500 --> 00:22:47,830
അവനെ കുറിച്ച് നിരന്തരം സംസാരിച്ചു.

228
00:22:48,480 --> 00:22:50,240
ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

229
00:22:50,260 --> 00:22:51,640
യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം വ്യത്യസ്തനായി,

230
00:22:51,640 --> 00:22:52,570
ഈ വ്യക്തി

231
00:22:53,330 --> 00:22:55,390
കുറച്ച് നല്ല വാക്കുകൾ പോലും അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

232
00:22:56,700 --> 00:22:58,100
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

233
00:23:08,900 --> 00:23:09,700
നന്നായി.

234
00:23:10,590 --> 00:23:11,400
ഞാൻ പറയാം.

235
00:23:12,750 --> 00:23:14,410
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനെപ്പോലെ പോരാടി

236
00:23:16,070 --> 00:23:17,640
ലുവൻജിയാങ് യുദ്ധത്തിൽ.

237
00:23:20,680 --> 00:23:21,590
അത്രയേയുള്ളൂ?

238
00:23:22,200 --> 00:23:23,380
ഈ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്

239
00:23:23,380 --> 00:23:24,940
ശരിക്കും കുറച്ച് വാക്കുകളുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

240
00:23:26,920 --> 00:23:27,350
ഇവിടെ.

241
00:23:28,180 --> 00:23:28,980
ചാങ്ക്സുവാൻ.

242
00:23:30,090 --> 00:23:30,830
ഞാൻ കേട്ടു

243
00:23:30,830 --> 00:23:32,590
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ പാളയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ

244
00:23:32,590 --> 00:23:34,000
നീ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

245
00:23:34,000 --> 00:23:35,200
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

246
00:23:35,200 --> 00:23:36,400
അസ്ഥി വെളിവോടെ.

247
00:23:36,400 --> 00:23:37,940
നിങ്ങളുടെ കൈ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

248
00:23:38,000 --> 00:23:38,980
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

249
00:23:38,980 --> 00:23:40,780
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.

250
00:23:41,750 --> 00:23:42,550
ചാങ്ക്സുവാൻ.

251
00:23:43,770 --> 00:23:44,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

252
00:23:44,980 --> 00:23:47,240
ഒരു ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശദമായി പരിശോധിക്കട്ടെ.

253
00:23:47,240 --> 00:23:48,700
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

254
00:23:49,180 --> 00:23:50,890
എൻ്റെ പരിക്കുകൾ ഒന്നുമല്ല

255
00:23:50,910 --> 00:23:52,040
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

256
00:23:53,740 --> 00:23:57,070
അങ്ങനെ പലരും വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

257
00:24:08,090 --> 00:24:10,290
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

258
00:24:12,770 --> 00:24:14,900
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
നിൻ്റെ ജീവൻ ത്യജിക്കാൻ.

259
00:24:14,900 --> 00:24:17,480
ഒരിക്കൽ തോക്കെടുത്താൽ,
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.

260
00:24:17,480 --> 00:24:19,280
ഒരു മടിയുമില്ല.

261
00:24:23,590 --> 00:24:24,380
ഇത്തവണ,

262
00:24:25,070 --> 00:24:27,250
Changxuan വീണ്ടെടുക്കുക മാത്രമല്ല
നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രദേശം

263
00:24:27,250 --> 00:24:28,850
മാത്രമല്ല അവനെ തണുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
തൻ്റെ സൈന്യത്തോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു

264
00:24:28,850 --> 00:24:30,780
മുറിവേറ്റിട്ടും തീയിൽ

265
00:24:30,920 --> 00:24:32,800
ആത്യന്തികമായി ലൈൻ പിടിക്കുന്നു.

266
00:24:33,050 --> 00:24:34,660
അവൻ്റെ ധൈര്യവും പോരാട്ട വീര്യവും

267
00:24:34,660 --> 00:24:35,900
ശത്രുവിനെ ഭയപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്

268
00:24:35,900 --> 00:24:37,550
സൈന്യത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമാനം നേടിക്കൊടുത്തു,

269
00:24:37,550 --> 00:24:38,810
മാത്രമല്ല ബഹുമാനവും കൊണ്ടുവന്നു

270
00:24:38,920 --> 00:24:40,200
യു ആർമിയിലേക്ക്.

271
00:24:41,850 --> 00:24:42,330
അച്ഛൻ,

272
00:24:42,980 --> 00:24:44,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഉറപ്പിക്കാം.

273
00:24:54,590 --> 00:24:55,590
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

274
00:24:57,440 --> 00:24:58,640
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

275
00:24:59,030 --> 00:25:00,440
ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് വലിയ സന്തോഷങ്ങളുണ്ട്:

276
00:25:00,440 --> 00:25:02,640
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുന്നു
വിവാഹവും.

277
00:25:02,640 --> 00:25:04,570
നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവ് ഞാൻ പറയും

278
00:25:04,570 --> 00:25:06,700
പറക്കുന്ന നിറങ്ങളോടെ കടന്നുപോകുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

279
00:25:07,400 --> 00:25:08,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്

280
00:25:09,070 --> 00:25:10,480
കല്യാണം നടത്താൻ?

281
00:25:10,790 --> 00:25:12,250
ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്നയാളെ കണ്ടെത്തട്ടെ

282
00:25:12,250 --> 00:25:13,330
ഒരു ശുഭദിനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ?

283
00:25:13,330 --> 00:25:13,740
അമ്മ.

284
00:25:14,890 --> 00:25:16,980
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ
യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന്,

285
00:25:16,980 --> 00:25:18,980
ഇനിയും ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരുപാട് സൈനിക കാര്യങ്ങൾ,

286
00:25:18,980 --> 00:25:20,300
പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യമാണ്

287
00:25:20,420 --> 00:25:23,020
വീണുപോയ സൈനികരെ സംബന്ധിച്ച്
യു ആർമിയുടെ.

288
00:25:23,140 --> 00:25:24,420
എനിക്ക് കാണണം

289
00:25:24,720 --> 00:25:26,530
അവരുടെ അവസാന ക്രമീകരണങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ.

290
00:25:26,530 --> 00:25:28,530
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

291
00:25:28,830 --> 00:25:30,030
വിവാഹം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

292
00:25:31,070 --> 00:25:32,260
അതെ, അതെ.

293
00:25:32,570 --> 00:25:33,700
നന്നായി,

294
00:25:33,700 --> 00:25:34,900
ഞാൻ വല്ലാതെ പിടിക്കപ്പെട്ടു

295
00:25:34,900 --> 00:25:37,100
സിയിയെ എൻ്റെ മരുമകളായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:25:37,270 --> 00:25:39,140
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്താശീലനാണ്.

297
00:25:39,530 --> 00:25:40,770
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല

298
00:25:41,070 --> 00:25:42,930
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരേ സമയം.

299
00:25:45,290 --> 00:25:47,590
യുദ്ധഭൂമിയിൽ,
വെടിയുണ്ടകൾ എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു,

300
00:25:47,590 --> 00:25:49,440
ജീവനും അപകടത്തിലാണ്.

301
00:25:49,940 --> 00:25:51,050
നാം Changxuan നൽകണം

302
00:25:51,050 --> 00:25:52,830
വീണ്ടെടുക്കാൻ കുറച്ച് സമയം.

303
00:25:53,090 --> 00:25:55,880
അതുവഴി എനിക്കും അവസരം ലഭിക്കും
അവനെ നോക്കാൻ

304
00:25:56,140 --> 00:25:57,330
അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

305
00:25:57,330 --> 00:25:58,050
അതെ.

306
00:25:59,590 --> 00:26:00,650
കഴിക്കാം. വരിക.

307
00:26:06,610 --> 00:26:15,330
[യു മാൻഷൻ]

308
00:26:21,350 --> 00:26:22,110
സിയി.

309
00:26:25,000 --> 00:26:26,590
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

310
00:26:26,590 --> 00:26:28,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

311
00:26:28,200 --> 00:26:29,330
നല്ല വിശ്രമം വേണം.

312
00:26:29,940 --> 00:26:31,830
മാത്രമല്ല, ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു

313
00:26:31,830 --> 00:26:33,680
ഞാൻ തിരികെ പോയി അവനെ സഹായിക്കാം
ഇന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

314
00:26:33,680 --> 00:26:34,700
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

315
00:26:36,480 --> 00:26:37,200
സിയി.

316
00:26:45,810 --> 00:26:48,390
[യു മാൻഷൻ]

317
00:26:55,830 --> 00:26:57,420
[യു മാൻഷൻ]

318
00:26:58,760 --> 00:27:00,540
[യു മാൻഷൻ]

319
00:27:19,060 --> 00:27:22,240
[ഗ്വാൻയിൻ പവലിയൻ]

320
00:27:28,620 --> 00:27:31,370
[സൂൺ സ്യൂവുവിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]
[ഹി ഡാപെങ്ങിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

321
00:27:32,900 --> 00:27:33,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

322
00:27:33,980 --> 00:27:35,740
മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും അറിയിക്കാൻ,

323
00:27:35,810 --> 00:27:37,110
"സർജൻ്റ് സൺ സ്യൂവു

324
00:27:37,220 --> 00:27:39,500
യുദ്ധത്തിൽ താൻ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു
തന്ത്രത്തിൽ മിടുക്കനും.

325
00:27:37,700 --> 00:27:42,530
[സൂൺ സ്യൂവുവിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]
[സു ഷാക്‌സുവാൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

326
00:27:39,770 --> 00:27:42,970
ഇതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
ഒൻപതാം ആർമിയിലെ സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർക്ക്."

327
00:27:43,770 --> 00:27:44,430
കമാൻഡർ,

328
00:27:44,750 --> 00:27:45,770
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

329
00:27:45,770 --> 00:27:47,070
ഈ കുതിരയെ എനിക്ക് കൈമാറി

330
00:27:47,330 --> 00:27:48,860
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു.

331
00:27:48,880 --> 00:27:49,570
യു ആർമിയെ കാണാതായി

332
00:27:49,570 --> 00:27:50,700
ഒരു കുതിരപ്പട യൂണിറ്റ്.

333
00:27:51,030 --> 00:27:51,850
ഞാൻ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു

334
00:27:51,850 --> 00:27:53,310
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുതിരപ്പട കമ്പനി?

335
00:27:53,420 --> 00:27:54,590
അകമ്പടിയായി,

336
00:27:54,640 --> 00:27:58,090
[ഹി ഡാപെങ്ങിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]
[ഗുവാൻ ബാവോയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

337
00:27:54,880 --> 00:27:56,810
വിശ്വസ്തതയും ബഹുമാനവും നമ്മുടെ രക്തത്തിലാണ്.

338
00:27:59,180 --> 00:28:00,420
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ,

339
00:28:01,270 --> 00:28:03,600
ഇനി ആരും വയലിൽ കൃഷി ചെയ്യാറില്ല.

340
00:28:04,030 --> 00:28:04,530
പകരം വയലുകൾ നികത്തുകയാണ്

341
00:28:04,530 --> 00:28:05,940
മരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം.

342
00:28:05,450 --> 00:28:08,460
[ഹി ഡാപെങ്ങിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]
[യുവാൻ ഹുവായിയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

343
00:28:07,960 --> 00:28:14,480
♪ അമ്മേ, ആർക്കറിയാം
നീ എന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു? ♪

344
00:28:14,750 --> 00:28:19,290
[ഗുവാൻ ബാവോയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

345
00:28:16,070 --> 00:28:22,850
♪ അമ്മേ, ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു

346
00:28:23,850 --> 00:28:28,850
♪ അമ്മേ, അമ്മേ ♪

347
00:28:37,400 --> 00:28:38,350
കമാൻഡർ...

348
00:28:38,010 --> 00:28:40,030
[അമ്മ, ശ്രീമതി. ഷാങ്]

349
00:28:39,310 --> 00:28:42,170
ഇവ വിതരണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

350
00:28:51,010 --> 00:28:52,940
ഇത് അവരുടെ വിടവാങ്ങൽ കത്തുകളാണ്.

351
00:28:54,610 --> 00:28:55,530
അവ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

352
00:28:55,530 --> 00:28:56,590
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

353
00:29:08,030 --> 00:29:10,360
ഗുവാൻ ബാവോയുടെ അമ്മയെ എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തൂ

354
00:29:10,770 --> 00:29:13,370
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക
അവളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ അവൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

355
00:29:13,940 --> 00:29:15,000
അവൻ ഡാപെംഗിൻ്റെ കുടുംബം

356
00:29:15,940 --> 00:29:16,530
ലഭിക്കണം

357
00:29:16,530 --> 00:29:18,530
കുടുംബത്തിന് തുല്യമായ നഷ്ടപരിഹാരം

358
00:29:19,110 --> 00:29:20,910
ഒരു കുതിരപ്പട കമ്പനി കമാൻഡറുടെ.

359
00:29:21,310 --> 00:29:22,570
ഒരു കൃഷിഭൂമി കണ്ടെത്തുക

360
00:29:24,070 --> 00:29:26,200
യുവാൻ ഹുവായിയുടെ കുടുംബത്തിന് പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ.

361
00:29:28,050 --> 00:29:28,850
ചാങ്‌സുവാൻ,

362
00:29:29,310 --> 00:29:30,250
വിഷമിക്കേണ്ട.

363
00:29:30,270 --> 00:29:32,000
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

364
00:29:32,030 --> 00:29:33,070
ഒപ്പം സൺ സൂവൂ...

365
00:29:33,880 --> 00:29:34,680
എനിക്കറിയാം.

366
00:29:36,220 --> 00:29:38,070
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഔദ്യോഗിക കത്ത് അയയ്ക്കും

367
00:29:38,070 --> 00:29:40,070
സ്റ്റാഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ പേരിൽ.

368
00:29:40,070 --> 00:29:41,600
ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കും

369
00:29:42,980 --> 00:29:44,840
മൂല്യമുള്ള ഒരു സ്റ്റാഫ് ഓഫീസറായിരുന്നുവെന്ന്

370
00:29:46,140 --> 00:29:47,880
യു ആർമിയുടെ ഒമ്പതാം സൈന്യത്തിൻ്റെ.

371
00:29:52,680 --> 00:29:54,010
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

372
00:29:55,220 --> 00:29:57,220
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കും.

373
00:30:22,770 --> 00:30:23,720
ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാർ

374
00:30:23,720 --> 00:30:25,110
രണ്ട് ചാങ്ഷ സാധാരണക്കാരെ വെടിവെച്ചു കൊന്നു.

375
00:30:25,110 --> 00:30:26,070
പട്ടാപ്പകൽ കൊലപാതകം.

376
00:30:26,070 --> 00:30:27,180
പ്രതിഷേധങ്ങളും പ്രകടനങ്ങളും

377
00:30:27,180 --> 00:30:28,620
രാജ്യത്തുടനീളം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു,
പ്രാഥമികമായി നയിച്ചു

378
00:30:28,620 --> 00:30:29,740
തൊഴിലാളികളും വിദ്യാർത്ഥികളും.

379
00:30:29,740 --> 00:30:31,410
സംവിധായകൻ ലിയാങ്ങും റൂരുവും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും

380
00:30:31,410 --> 00:30:33,150
ബന്ധപ്പെടുന്നു
നൻഹായുടെ ട്രേഡ് യൂണിയൻ ഫെഡറേഷൻ,

381
00:30:33,150 --> 00:30:34,980
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ,
ദേശാഭിമാനി വാരികയും

382
00:30:34,980 --> 00:30:36,610
ജാപ്പനീസ് വിരുദ്ധ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ.

383
00:30:36,610 --> 00:30:37,540
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

384
00:30:37,560 --> 00:30:39,310
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
നൻഹായ്ക്ക് ചുറ്റും പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

385
00:30:39,310 --> 00:30:40,350
നമ്മുടെ പ്രധാന സന്ദേശം ആയിരിക്കും

386
00:30:40,350 --> 00:30:41,880
ജാപ്പനീസ് സാധനങ്ങൾ ബഹിഷ്കരിക്കാൻ.

387
00:30:41,880 --> 00:30:43,400
ജാപ്പനീസ് കേവലം നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

388
00:30:43,400 --> 00:30:44,660
അവർ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.

389
00:30:44,700 --> 00:30:45,850
നമ്മൾ നമ്മുടെ ഭാഗം ചെയ്യണം.

390
00:30:47,220 --> 00:30:48,810
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കും.

391
00:30:48,810 --> 00:30:49,920
ഞാൻ തിരക്കഥകൾ എഴുതും,

392
00:30:49,920 --> 00:30:51,240
നിങ്ങൾ വേദികൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

393
00:30:51,330 --> 00:30:51,950
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം

394
00:30:51,980 --> 00:30:53,400
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ

395
00:30:53,400 --> 00:30:54,860
പ്രതിഷേധ മാർച്ചുകൾക്കൊപ്പം.

396
00:30:56,460 --> 00:30:56,830
നോക്കൂ!

397
00:30:56,980 --> 00:30:57,420
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു ഇവിടെയുണ്ട്!

398
00:30:57,420 --> 00:30:59,440
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു
വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ മടങ്ങി.

399
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സൈനികരും
ഓപ്പറ ആസ്വദിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

400
00:31:01,480 --> 00:31:03,280
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു.

401
00:31:43,160 --> 00:31:47,950
[സിയാൻക്സി ഹോട്ടൽ]

402
00:31:49,090 --> 00:31:49,790
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

403
00:31:49,790 --> 00:31:51,420
ഞാനാണ് ട്രൂപ്പ് നേതാവ്.

404
00:31:51,460 --> 00:31:52,740
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

405
00:31:52,740 --> 00:31:54,840
എന്തു നാടകങ്ങളും ക്രമീകരിക്കാൻ

406
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:31:56,000 --> 00:31:57,530
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

408
00:32:00,160 --> 00:32:01,400
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു.

409
00:32:01,400 --> 00:32:02,750
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു.

410
00:32:02,750 --> 00:32:03,550
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു.

411
00:32:03,550 --> 00:32:04,350
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു.

412
00:32:04,350 --> 00:32:05,460
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു.

413
00:32:05,460 --> 00:32:06,460
ദയവായി ചടങ്ങിൽ നിൽക്കരുത്.

414
00:32:06,460 --> 00:32:08,320
വെറുതെ ഇരുന്നു ഓപ്പറ ആസ്വദിക്കൂ.

415
00:32:14,660 --> 00:32:15,320
കമാൻഡർ,

416
00:32:15,540 --> 00:32:17,240
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

417
00:32:17,240 --> 00:32:18,110
സാധാരണ.

418
00:32:18,250 --> 00:32:18,850
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

419
00:32:23,720 --> 00:32:26,650
[ശബ്ദിക്കുന്ന ഏരിയാസ്]

420
00:33:01,380 --> 00:33:03,780
അതിനെല്ലാം നന്ദിയുണ്ട്
സഹോദരൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം.

421
00:33:19,850 --> 00:33:20,660
നിങ്ങൾ Dingjun പർവ്വതം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

422
00:33:20,660 --> 00:33:21,550
എത്രയോ തവണ.

423
00:33:21,550 --> 00:33:22,640
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോഴും ഇത്ര മയങ്ങുന്നത്?

424
00:33:22,640 --> 00:33:24,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

425
00:33:24,200 --> 00:33:25,530
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുക.

426
00:33:25,660 --> 00:33:26,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

427
00:33:27,000 --> 00:33:28,680
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കരുത്
ഓപ്പറ കാണുന്നു.

428
00:33:28,680 --> 00:33:30,040
പെണ്ണിനെ കാണാൻ പോയാലോ

429
00:33:30,040 --> 00:33:31,570
കാണാൻ കൊതിച്ചിരുന്നോ?

430
00:33:35,400 --> 00:33:37,600
മിസ്സ് യെ രണ്ടാം നിലയിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്.

431
00:33:44,200 --> 00:33:45,060
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

432
00:33:45,250 --> 00:33:47,030
നീ അവളെ കാണാൻ പോവുകയാണോ,

433
00:33:47,030 --> 00:33:49,120
അതോ അവളെ താഴെ ഇറക്കണോ?

434
00:33:49,400 --> 00:33:50,830
ഞാൻ എന്തിന് കയറണം?

435
00:33:54,240 --> 00:33:55,200
ശാഠ്യക്കാരൻ, അല്ലേ?

436
00:33:55,200 --> 00:33:55,790
നന്നായി.

437
00:33:55,940 --> 00:33:58,270
ഞാനും അങ്ങനെയാകാം
അവസാനം വരെ നല്ല ആളായി കളിക്കുക.

438
00:33:58,350 --> 00:33:59,850
ഞാൻ പോയി അവളെ ക്ഷണിക്കാം.

439
00:34:19,590 --> 00:34:20,280
മിസ് യെ.

440
00:34:20,710 --> 00:34:21,300
എത്ര നാളായി

441
00:34:21,300 --> 00:34:21,900
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിലേക്ക് നോക്കുന്നു

442
00:34:21,900 --> 00:34:22,760
ഇവിടെ നിന്നോ?

443
00:34:25,400 --> 00:34:27,260
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി

444
00:34:27,260 --> 00:34:28,530
കാണാം

445
00:34:28,530 --> 00:34:30,500
ഇതുപോലെ കുഴങ്ങി.

446
00:34:35,340 --> 00:34:37,460
ഞാൻ വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നു
കുറച്ച് നന്ദി വാക്കുകൾ പറയാൻ

447
00:34:37,460 --> 00:34:39,190
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിനോട് പറയാൻ.

448
00:34:39,670 --> 00:34:40,850
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ?

449
00:34:41,000 --> 00:34:41,980
വിധി എപ്പോൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
രണ്ട് ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു,

450
00:34:41,980 --> 00:34:43,010
അതിൽ രക്ഷയില്ല.

451
00:34:43,010 --> 00:34:43,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംഭവിച്ചു
പരസ്പരം ഓടാൻ

452
00:34:43,920 --> 00:34:44,820
തിയേറ്ററിൽ.

453
00:34:44,900 --> 00:34:45,900
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

454
00:34:45,900 --> 00:34:47,260
അവൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയാം.

455
00:34:47,260 --> 00:34:48,460
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?

456
00:34:48,460 --> 00:34:48,980
ശരിയാണോ?

457
00:34:49,760 --> 00:34:50,110
വരൂ.

458
00:34:52,530 --> 00:34:53,130
വരിക.

459
00:35:04,610 --> 00:35:05,300
മിസ് യെ.

460
00:35:07,310 --> 00:35:09,310
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്നു ഓപ്പറ കാണുക.

461
00:35:12,920 --> 00:35:13,400
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

462
00:35:13,400 --> 00:35:14,000
ബോറൻ.

463
00:35:15,000 --> 00:35:18,400
ഹുവാങ് സോങ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് താരം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവന് പ്രതിഫലം നൽകുക.

464
00:35:33,510 --> 00:35:34,860
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

465
00:35:35,050 --> 00:35:35,810
കൂടാതെ...

466
00:35:37,300 --> 00:35:39,270
അപ്രസക്തരായ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരരുത്

467
00:35:39,610 --> 00:35:40,900
ഇനി എൻ്റെ മുന്നിൽ.

468
00:35:52,090 --> 00:35:54,230
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

469
00:35:54,940 --> 00:35:55,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

470
00:35:59,360 --> 00:36:00,050
മിസ് യെ.

471
00:36:00,530 --> 00:36:01,230
മിസ് യെ!

472
00:36:11,300 --> 00:36:12,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വന്നത്?

473
00:36:12,860 --> 00:36:13,960
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

474
00:36:13,960 --> 00:36:15,100
വളരെ.

475
00:36:15,730 --> 00:36:16,440
ഓർക്കുക.

476
00:36:18,190 --> 00:36:19,210
അവളുടെ പേര് പറയരുത്

477
00:36:19,210 --> 00:36:20,340
വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ.

478
00:36:21,150 --> 00:36:22,300
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

479
00:36:22,300 --> 00:36:23,430
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

480
00:36:43,590 --> 00:36:44,860
ഇത്തവണ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു

481
00:36:44,860 --> 00:36:47,900
യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം വ്യത്യസ്തനായി
ജനഹൃദയങ്ങൾ കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു.

482
00:36:47,900 --> 00:36:50,190
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ കരുതുന്നു
അച്ഛൻ്റെ പിൻഗാമിയായി

483
00:36:50,190 --> 00:36:52,620
ഇപ്പോൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

484
00:36:53,940 --> 00:36:54,940
മുമ്പ്, ഒരുപാട് ആളുകൾ

485
00:36:54,940 --> 00:36:56,940
കുവാങ് ബിംഗ്വെനെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു,

486
00:36:57,340 --> 00:37:00,840
ഈ മരുമകൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് കോട്ട പിടിക്കാമായിരുന്നു.

487
00:37:01,860 --> 00:37:02,860
ഇപ്പോൾ അത്

488
00:37:03,900 --> 00:37:07,590
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവർ തെറ്റായ വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു

489
00:37:09,260 --> 00:37:10,050
എനിക്ക് പേടിയാണ്

490
00:37:11,050 --> 00:37:13,090
അവർ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

491
00:37:14,780 --> 00:37:17,040
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യു അധികാരമേറ്റതോടെ,

492
00:37:17,090 --> 00:37:19,070
അതിൽ ഏറ്റവും നീരസമുള്ളവൻ

493
00:37:19,260 --> 00:37:21,120
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ കുവാങ് ആയിരിക്കണം.

494
00:37:21,960 --> 00:37:24,230
കുതിരയെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,

495
00:37:24,230 --> 00:37:25,210
ഒരു മരുമകൻ

496
00:37:25,400 --> 00:37:27,190
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോഴും ഒരു അന്യനാണ്.

497
00:37:27,190 --> 00:37:28,820
ആത്യന്തികമായി, അവൻ ഒരു ചവിട്ടുപടി മാത്രമാണ്

498
00:37:28,820 --> 00:37:30,480
കമാൻഡറുടെ യഥാർത്ഥ മകനുവേണ്ടി.

499
00:37:31,500 --> 00:37:32,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

500
00:37:33,340 --> 00:37:35,820
ഈ ഉത്തമ മരുമകൻ, അവസാനം,

501
00:37:35,900 --> 00:37:39,260
ഇപ്പോഴും ഒരു നായയാണ്
അത് മേശയിൽ അനുവദനീയമല്ല.

502
00:37:39,510 --> 00:37:40,280
കൃത്യമായി.

503
00:37:44,000 --> 00:37:45,650
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

504
00:37:45,900 --> 00:37:47,400
Taochun ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

505
00:37:47,400 --> 00:37:49,050
ഇതുവരെ പുറത്താണ്.

506
00:37:49,050 --> 00:37:50,340
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

507
00:37:53,210 --> 00:37:54,760
ബി-ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ കുവാങ്.

508
00:37:54,760 --> 00:37:56,220
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ കുവാങ്.

509
00:37:56,940 --> 00:37:58,670
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.

510
00:37:59,900 --> 00:38:02,560
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ കുവാങ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

511
00:38:03,360 --> 00:38:04,890
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ച് അധികമായിരുന്നു.

512
00:38:05,110 --> 00:38:06,230
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

513
00:38:06,650 --> 00:38:07,690
എൻ്റെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

514
00:38:07,690 --> 00:38:08,840
മുന്നിലെ ഇടവഴിയിൽ.

515
00:38:09,110 --> 00:38:11,610
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ അവിടെ സഹായിക്കാമോ?

516
00:38:12,860 --> 00:38:13,260
ഇവിടെ.

517
00:38:13,260 --> 00:38:14,460
ഈ വഴി, കമാൻഡർ.

518
00:38:21,980 --> 00:38:23,030
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ കുവാങ്.

519
00:38:23,030 --> 00:38:24,510
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

520
00:38:25,340 --> 00:38:25,960
അതെ.

521
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

522
00:38:43,590 --> 00:38:44,210
മുട്ടുകുത്തി.

523
00:38:46,380 --> 00:38:47,760
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ കുവാങ്...

524
00:38:47,760 --> 00:38:48,630
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

525
00:38:50,050 --> 00:38:51,360
ഇപ്പോൾ നീ ആയിരുന്നോ

526
00:38:52,360 --> 00:38:53,820
ഞാൻ നായയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

527
00:39:15,320 --> 00:39:16,570
കഠിനമായി കടിക്കുക.

528
00:40:38,960 --> 00:40:40,110
ഒരുപാട് പേരുണ്ടായിരുന്നു

529
00:40:40,110 --> 00:40:41,770
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

530
00:40:41,980 --> 00:40:43,280
എനിക്ക് അവസരം പോലും ലഭിച്ചില്ല

531
00:40:43,280 --> 00:40:44,940
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ.

532
00:40:47,420 --> 00:40:47,920
ഇവിടെ.

533
00:41:05,960 --> 00:41:07,220
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചു,

534
00:41:07,840 --> 00:41:09,370
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.

535
00:41:11,230 --> 00:41:12,560
ഈ ആഘോഷ പാനീയം

536
00:41:13,500 --> 00:41:14,700
രുചി ശരിയല്ലേ?

537
00:41:17,670 --> 00:41:18,640
ആഘോഷ...

538
00:41:20,380 --> 00:41:21,500
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

539
00:41:21,520 --> 00:41:22,450
ഞാൻ സർവ്വശക്തനായിരുന്നു

540
00:41:24,070 --> 00:41:25,800
കൂടാതെ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

541
00:41:26,820 --> 00:41:28,070
എന്നാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോൾ
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോയി,

542
00:41:28,070 --> 00:41:29,090
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

543
00:41:30,280 --> 00:41:32,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളിൽ എത്ര കുറവായിരുന്നു

544
00:41:33,170 --> 00:41:34,420
എൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

545
00:41:39,320 --> 00:41:40,780
ആ പട്ടാളക്കാർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു

546
00:41:43,280 --> 00:41:45,080
അവരുടെ ജീവിതം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു,

547
00:41:48,920 --> 00:41:50,650
പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

548
00:41:53,840 --> 00:41:55,100
യുദ്ധം ഉള്ളിടത്തോളം,

549
00:41:56,900 --> 00:41:58,300
ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

550
00:42:04,960 --> 00:42:07,530
യുദ്ധം കൊണ്ട് യുദ്ധം നിർത്തുന്നത് അനുയോജ്യമല്ല,

551
00:42:09,000 --> 00:42:10,260
എന്നാൽ നിഷേധിക്കുന്നില്ല

552
00:42:12,550 --> 00:42:13,690
അത് നേടാനുള്ള വഴിയാണെന്ന്

553
00:42:13,690 --> 00:42:14,890
സമാധാനവും സ്ഥിരതയും.

554
00:42:17,480 --> 00:42:18,650
എന്നാൽ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
ഞാൻ അച്ഛനെ നിരീക്ഷിച്ചു

555
00:42:18,650 --> 00:42:19,900
ആ അമ്മാവന്മാരും

556
00:42:20,840 --> 00:42:22,070
പല്ലും നഖവും പോരാടുക

557
00:42:23,070 --> 00:42:24,300
അധികാരത്തിനും ലാഭത്തിനും വേണ്ടി.

558
00:42:26,150 --> 00:42:28,610
രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധങ്ങൾക്കും എണ്ണമറ്റ മരണങ്ങൾക്കും ശേഷം,

559
00:42:29,130 --> 00:42:32,130
ഇരുവശത്തുമുള്ള ജനറൽമാർ
ഹസ്തദാനം ചെയ്തു സമാധാനിപ്പിച്ചു.

560
00:42:33,300 --> 00:42:35,030
പക്ഷേ ആ അമ്മമാരുടെ മക്കൾ

561
00:42:37,690 --> 00:42:39,070
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

562
00:42:43,690 --> 00:42:44,840
എന്താണ് അർത്ഥം

563
00:42:47,650 --> 00:42:48,760
അത്തരമൊരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ?

564
00:42:51,260 --> 00:42:52,380
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

565
00:42:53,530 --> 00:42:54,760
അക്രമം തടയാൻ യുദ്ധത്തിന് കഴിയും

566
00:42:55,590 --> 00:42:57,790
ഒപ്പം ആക്രമണങ്ങളെയും അതിക്രമങ്ങളെയും ചെറുക്കുക.

567
00:42:58,880 --> 00:42:59,940
എന്നാൽ ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധം,

568
00:43:00,690 --> 00:43:02,860
ഒരേ രാജ്യത്തുള്ള ചൈനക്കാർ

569
00:43:02,860 --> 00:43:03,960
പരസ്പരം കൊല്ലുക,

570
00:43:06,840 --> 00:43:08,840
ഒരു കേവല ദുരന്തമാണ്.

571
00:43:20,960 --> 00:43:23,560
ഇപ്പോൾ തിരികെ വന്ന ആളുകൾ
യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന്

572
00:43:24,650 --> 00:43:27,050
മിക്കവാറും ഒരു കൊലപാതക രൂപമാണ്
അവരുടെ കണ്ണിൽ.

573
00:43:27,690 --> 00:43:29,890
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ, അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു,

574
00:43:30,230 --> 00:43:31,610
ഞാൻ സഹതാപം കാണുന്നു.

575
00:43:34,050 --> 00:43:36,250
ഒരു ഉരുക്കുമുഷ്ടിക്ക് ഉഗ്രനായ ഒരു ജനറലിനെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും.

576
00:43:37,030 --> 00:43:39,290
എന്നാൽ ദയയും നീതിയും മാത്രം

577
00:43:40,360 --> 00:43:41,440
ഉണ്ടാക്കാം

578
00:43:43,130 --> 00:43:46,460
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നല്ല ജനറൽ
ലോകത്തിന് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

579
00:43:46,460 --> 00:43:47,150
ജിൻ.

580
00:43:49,860 --> 00:43:51,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

581
00:43:53,010 --> 00:43:54,540
എന്നിലൂടെ മറ്റൊരാൾക്ക്?

582
00:43:55,840 --> 00:43:56,970
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

583
00:43:58,360 --> 00:43:59,690
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

584
00:44:00,800 --> 00:44:01,570
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

585
00:44:04,840 --> 00:44:06,170
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

586
00:44:58,800 --> 00:45:00,060
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?

587
00:45:00,900 --> 00:45:01,960
ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു.

588
00:45:10,360 --> 00:45:12,490
എല്ലാ സമയത്തും ഇങ്ങനെ തന്നെ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

589
00:45:12,590 --> 00:45:13,940
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴെല്ലാം
യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന്,

590
00:45:13,940 --> 00:45:15,530
കഷ്ടിച്ച് അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു,

591
00:45:15,530 --> 00:45:17,380
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിസ്സംഗനായി തുടരുന്നു.

592
00:45:17,380 --> 00:45:20,590
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും എന്ന് തോന്നുന്നു.

593
00:45:21,630 --> 00:45:22,550
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം

594
00:45:23,780 --> 00:45:25,570
ഒരു അടി പോലും ഒഴിവാക്കില്ല.

595
00:45:26,550 --> 00:45:28,190
എനിക്ക് മദ്യപാനികളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

596
00:45:39,050 --> 00:45:40,500
ഇന്ന് നടന്ന സംഗമത്തിൽ,

597
00:45:41,150 --> 00:45:42,610
അവർ മാറിമാറി വറുത്തു.

598
00:45:43,530 --> 00:45:45,070
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

599
00:45:45,900 --> 00:45:47,340
എനിക്കറിയില്ല

600
00:45:48,230 --> 00:45:49,430
എനിക്ക് പോറൽ കിട്ടിയപ്പോൾ.

601
00:45:51,820 --> 00:45:54,460
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കഠിനനായ മനുഷ്യൻ,
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ കുവാങ്,

602
00:45:54,460 --> 00:45:55,650
പരിക്കേൽക്കാമോ?

603
00:45:56,550 --> 00:45:59,550
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

604
00:46:06,260 --> 00:46:07,340
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ

605
00:46:09,090 --> 00:46:10,500
ഞാൻ പുറത്ത് ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച്?

606
00:46:13,150 --> 00:46:14,500
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം

607
00:46:14,500 --> 00:46:16,360
യു കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല മരുമകൻ,

608
00:46:16,860 --> 00:46:18,730
ഞാൻ ഒന്നും നോക്കില്ല

609
00:46:19,650 --> 00:46:21,190
ഞാൻ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

610
00:46:42,630 --> 00:46:47,340
[യു മാൻഷൻ]